en abrégé

À la suite de la vingtième réunion, tenue à Wiesbaden, la Table ronde sur les bases d'enquêtes-entreprises a pris le nom de « Groupe de Wiesbaden sur les registres d'entreprises », ou Groupe de Wiesbaden en abrégé.

业调查框架圆桌会议在威斯巴登举行的第二十次会议，将名称“业登记问题威斯巴登小组”，简称“威斯巴登小组”。

Dans le cas des personnes morales et autres entités, doivent être fournis aux fins de vérification la raison sociale de l'entité, en entier et en abrégé, l'adresse du siège social et de ses filiales, son objet principal, le numéro d'immatriculation, le nom et le rang des personnes qui la représentent ainsi que les données relatives à l'identité de son gérant.

对于法和其他组织，核查内容包括该组织的全称和简称、总部的地址、主要活动、鉴定文件数目、代表的姓名和级别、送交代理的鉴定数据。

L'idée du projet «Profil et matrice des minorités» est née du besoin ressenti par les titulaires de bourses pour les minorités de mieux comprendre la teneur et la portée de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques (en abrégé «Déclaration des Nations Unies sur les minorités»), du Commentaire sur la Déclaration et d'autres normes ou jurisprudences internationales concernant les minorités.

概况和矩阵的设想来自于少数群体研究员更好理解联合国《在民族族裔、宗教和语言上属于少数群体的的权利宣言》(简称联合国少数群体宣言)的内容和范围、关于联合国少数群体宣言评论以及有关少数群体的其他国际标准与法理所提出的需要。